Ucraina Turismo : Chernobyl come meta di viaggio, storia e tour

Che cosa muove questa sorta di turismo, di inclusive tour sul teatro della catastrofe? Qualche visitatore dice, semplicemente, "curiosità". 

Eppure c'è gente che viene qui perché vuole documentarsi sulle misure di sicurezza, perché collabora agli aiuti internazionali. 

Ma quando arrivano, sbarcando dai pulmini carichi di macchine fotografiche e contatori Geiger. 

Uno dei tanti racconti di guide locali, narra che anni fa a Chernobyl sono arrivati 600 ebrei dagli Stati Uniti, in pellegrinaggio: "Prima della rivoluzione, il 70 per cento degli abitanti di Chernobyl erano ebrei ortodossi. 

Lo zar aveva ordinato che gli ebrei non potessero vivere a meno di 100 chilometri dalle grandi città: Kyiv è a 110 chilometri". 

Gli ebrei hanno cercato il luogo dell'antico cimitero ebraico, che era stato asfaltato per costruire una scuola. 

Hanno identificato, con dei rilevatori, la tomba del saggio Menachem Nakhum e della sua famiglia. 

Hanno pregato, e sono ripartiti.

La citta' di Pripyat oggi

Ogni anno piu' di 6.000 turisti - ucraini e stranieri - visitano la città di Pripyat dove si trova Chernobyl, oggi una città fantasma, rimasta cristallizzata a quel lontano 25 aprile. 

Il Tour di Chernobyl, ha riscosso un discreto successo tanto da aver indotto, lo stesso governo ucraino, ad ufficiarlo perché Chernobyl è diventato, oramai, uno dei posti più visitati dell’Ucraina.

Se non si rimane a lungo nei dintorni di Chernobyl, il rischio radiattivo non è elevato. 

Il tasso di radiazioni si è ridotto molto ma è importante prendere le giuste precauzioni come non toccare nulla, non uscire fuori dalla zona indicata.

Visitare Chernobyl

La città di Chernobyl, era una città vivace dove vivevano migliaia di persone e nessuno poteva nemmeno sospettare una tragedia che avrebbe messo in pericolo la città. 

La prima menzione di Chernobyl risale all'anno 1193. 

Era un piccolo insediamento di russo di Kyiv.

Il nome della città è andato dalla pianta, che tutti chiamato Chernobylnik. 

All'inizio il nome della città era diverso - Strezhev. Territorialmente, la città si trova a 93 km dalla città di Kyiv, a nord, sul fiume Pripyat.

Questa è una città nota, dovuta alla catastrofe di Chernobyl e alla tragedia che si è verificata nel 1986. 

Che cosa è successo nel 1986? 

L'incidente alla centrale nucleare di Chernobyl ha sconvolto il mondo. Ora questa città è considerata una città di territorio alienato. 

Praticamente, nessuno vive qui, ma è comunque considerato un centro amministrativo per il controllo dei territori. Chernobyl è un'area protetta, ma a volte, qui si svolgono escursioni. mantenendo l'ordine e la protezione nella zona di 30 km di alienazione. 

Per la città di Chernobyl, ci sono intere leggende, anche menzionate nel noto gioco di computer Call of Duty 4: Modern Warfare. Inoltre, sono state create centinaia di film documentari e cinematografici di Chernobyl. 

Attualmente a Chernobyl, il livello di esposizione a sostanze radioattive è ridotto, ad un livello relativamente sicuro. 

Ora, lentamente, la città inizia a organizzare escursioni e escursioni. 

Attualmente, diverse aziende turistiche hanno rilasciato licenze per l'organizzazione di escursioni nelle città di Pripyat e di Chernobyl. 

Le escursioni sono pagate e si trovano in modi diversi, a seconda della durata e del tour operator. 

Chiaramente il cambio valuta in Ucraina con monete di altri Paesi e' molto vantaggioso. 

Non è facile entrare in queste città, perché viene eseguita la protezione delle zone di alienazione. 

Ma con agenzie di viaggio che hanno il permesso di effettuare escursioni, c'è la possibilità di arrivare. 

Per entrare nella zona protetta vengono rilasciati speciali passaggi. 

Diversi edifici sono organizzati a Chernobyl, dove è possibile trascorrere la notte, fare colazione e cenare.

Oggi vengono dunque organizzati viaggi che garantiscono, nel rispetto delle norme di sicurezza vigenti, di visitare la città senza incorrere in alcun pericolo per la salute. 

Come ad esmpio l'uso del dosimetro - dispositivo usato per determinare l'esposizione individuale alle radiazioni ionizzanti - strumento preciso, affidabile e conveniente che ti fornirà una lettura continua del livello di radiazioni e della dose. 

E' consigliato non per motivi di sicurezza - l'esposizione è paragonabile all'effettuazione di una lastra - ma per verificare di persona durante il percorso i livelli di radiazione presenti nel terreno e nelle cose.

Ogni anno il ricordo di quel terribile giorno e del periodo che ne seguì, viene tristemente ricordato, non solo perché scandito da un compleanno importante, ma anche perché un’altra centrale, questa volta nel tecnologico Giappone, a Fukushima, mostro' tutto la sua fragilità, in seguito ad un devastante terremoto. 

In Italia, intanto, il dibattito sul nucleare è diventato di stretta attualità, nonostante il rischio è stato sempre alto a causa di alcune centrali atomiche dei Paesi vicini che sono state costruite, chissà perché, proprio sui nostri confini...

Attualmente, non solo ucraini, vorrebbero arrivare a Chernobyl e Pripyat, e anche migliaia di turisti stranieri vengono inviati costantemente anche alle aree di alienazione. 

Il consiglio e' quello di assicurarti di portare con se una videocamera per catturare luoghi memorabili. 

La visita presso il sarcofago  di Chernobyl, costruito dagli eroi ucraini, il meglio che si può fare a Chernobyl!   

Alla fine del viaggio, molte delle tue domande avranno delle risposte e avrai ampie foto e ricordi da condividere mentre approfondisci la storia e l'esperienza di Chornobyl che porterai sempre con te e, magari raccontarla....

Un cordiale saluto e, appuntamento alla prossima. Spero che questo articolo sia stato di tuo gradimento.

Giuseppe Correra

Blogger / Food Marketer
Chernivtsi (Ucraina)

*Resta aggiornato con il mio Blog : UCRAINA ambiente, cultura, turismo e marketing iscrivendoti gratuitamente alla Newsletter.  Non perderti neanche un articolo. Ogni volta che un post viene pubblicato ti inviero' una e-mail.

Vuoi visitare CHERNOBYL, PRIPYAT, magari partendo da Kyiv con uno dei Partners ucraini specializzati, affidabili e autorizzati di Tour Marketing Ucraina ? 
Uno dei luoghi più misteriosi di questo Paese, la zona di esclusione di Chernobyl, il luogo in cui sarai guidato attraverso gli eventi che hanno preceduto e seguito una delle più grandi catastrofi tecnologiche mai sperimentate dal genere umano. 

Informazioni tour con partenza e ritorno dalla vicina Kyiv. 

- Descrizione, durata e prezzi -

Inclusi:

- servizio professionale di guida in lingua inglese lungo il percorso
- servizi di trasporto lungo il percorso
- pick-up e drop-off dell'hotel
- autorizzazioni formali
- assicurazione
- pranzo

Esclusioni:

- affitto dosimetro (opzionale)

Teatro dell'Opera a Odessa : il centro della vita culturale cittadina

Nel sud dell'Ucraina, sulle sponde del Mar Nero...visitando la "perla nera dell'Ucraina", ovvero la citta' di Odessa e il suo Teatro Accademico Nazionale dell'Opera e del Balletto.

Il Teatro Accademico Nazionale dell'Opera e del Balletto di Odessa e' stato costruito sul luogo del precedente teatro - bruciato nel 1873 - sul progetto degli architetti viennesi Fellner e Helmer, venne aperto al pubblico l’1 ottobre del 1887. 

Costruito in stile barocco viennese, si distingue per l’eleganza delle forme e per i gruppi scultorei che lo ornano. 

La musa Melpomene  su di un carro trainato da pantere. 

Fortunatamente il Teatro non fu danneggiato dalla Seconda Guerra Mondiale è ancora oggi e' un teatro di rilevanza internazionale, al di là del suo stravagante aspetto esteriore e dei ricchi interni.

Il Teatro Accademico Nazionale dell'Opera e del Balletto e' il piu' antico teatro di Odessa, insieme alla Scalinata Potemkin, sono gli edifici più famosi della citta'.

L'architettura del lussuoso salone pubblico segue la fine dello stile rococò francese. 

L'acustica unica della sala a ferro di cavallo progettato permette di fornire anche un tono sussurro basso di voce dal palco ad ogni parte della sala. 

La più recente ristrutturazione del teatro è stata completata nel 2007.

La facciata dell'edificio è decorata in stile barocco italiano. 

Nelle nicchie sono i busti di : Mikhail Glinka, Nikolai Gogol, Alexandr Griboyedov e Alexander Pushkin. 

L'ampia sala è stata modellata secondo lo stile di Luigi XVI ed è riccamente decorata con figure e disegni in stucco dorati. 

Gli architetti hanno fornito il foyer con ventiquattro uscite, per evitare tragedie nel caso di un incendio.

Sul lato del teatro è un prato con fiori e arbusti freschi. 

Consigliamo a chiunque dovesse trovarsi a Odessa di cogliere l’occasione e passare una bella serata vedendosi uno spettacolo al teatro !

Oltre al fatto che non è necessario svenarsi, dato che i biglietti costano un’inezia rispetto a quelli della Scala di Milano - piu' o meno intorno ai 150 grivnya, circa 8 euro - e avrete occasione di vedere un pubblico molto più variegato di quello che si vede in Italia, e imparare qualcosa della tradizione e della cultura dell'est europa, dove andare all’opera e a teatro è un passatempo molto più diffuso e popolare.

VIDEO PRESENTAZIONE DEL TEATRO DELL'OPERA A ODESSA

Localita' : Chaikovskogo Lane, 1 - Odessa 65026, Ucraina

Contattami eventualmente per un tua vacanza organizzata e/o un itinerario autonomo in Ucraina !

Resta aggiornato con il mio Blog : UCRAINA ambiente, cultura, turismo e marketing.

Un cordiale saluto e, apuntamento alla prossima.

Giuseppe Correra

Blogger / Food Marketer

Chenivtsi (Ucraina)

Lascia pure un commento in fondo alla pagina. Ricordati di iscriverti alla Newsletter ricevi il mio ebook in omaggio : "Marketing per la Ristorazione. Appunti di marketing per il tuo locale" con il link da scaricare in formato pdf direttamente sul tuo computer. Se ti fa piacere, condividi questo articolo attraverso i pulsanti social posizionati qui sotto. 

L'angolo delle interviste : viaggio tra l'Europa centrale e l'Ucraina

L'ANGOLO DELLE INTERVISTE

direttamente dal territorio : l'Ucraina

Cari Amici / Lettori, questa e' una sezione editoriale del mio Blog, dove vengono curate le mie chiacchierate amichevoli come una sorta di interviste scritte, con personaggi italiani ed ucraini impegnati nella cultura, nell'arte, nell'enogastronomia, nel turismo in Ucraina. 

L' Europa centrale con il suo mercato turistico, seppure  modesto, ha un notevole successo in termini di vacanze alternative, naturalmente si tratta di una vacanza più economica e comunque limitata ad alcuni paesi, ma comunque interessante soprattutto in relazione alle prospettive future.  

L' Europa centrale e l'est Europa: le destinazioni preferite dai turisti nel mondo! 

Secondo un’indagine sulle attitudini dei viaggiatori ad effettuare viaggi di lungo raggio, nonostante le tensioni politiche, le economie in difficoltà e la  concorrenza agguerrita nel settore del Turismo, l’attitudine dei turisti extra europei a viaggiare verso destinazioni ad est Europa e Europa centrale, rimangono molto positive. 

Insomma, un quadro d’azione che mira soprattutto ad aumentare l’apporto del turismo in Europa insieme a principi di sostenibilità e rafforzare l’industria turistica al fine di renderla maggiormente pronta per resitere all’impatto dei cambiamenti climatici. 

Importante considerare il turismo europeo anche un importante rete sociale che mira a favorire gli scambi tra i cittadini dei Paesi membri e creare un’identità Europea.

Proprio di questo si parla in questa bella ed interessante mia intervista con Pavlo Fedykovych, l'ucraino esperto blogger di viaggio autore di articoli sull'Europa centrale e l'Ucraina.

Collabora con la famosa casa editrice inglese di turismo "Lonely Planet" e con "CNN Travel", destinazioni e idee di viaggio in tutto il mondo. 

Una chiacchierata sui Paesi dell'est Europa e dell'Europa centrale, chiaramente con un occhio di riguardo all' Ucraina.

- Ciao Pavlo, vuoi presentarti ai lettori del mio blog?

Ciao Giuseppe, penso che stai facendo una grande cosa, un grande lavoro promuovendo l'Ucraina al pubblico italiano e internazionale!

- Quando hai iniziato a lavorare nel mondo del turismo?

Ho iniziato a scrivere i miei viaggi quando ho iniziato a studiare in Belgio, 2 anni fa.

- Parlaci del tuo lavoro di travel blogger in giro tra i Paesi dell'est Europa e l'Europa centrale

Ho un sito web Svitforou che si concentra sui paesi dell'Europa centrale e sull'Ucraina. Il mio obiettivo principale è quello di ispirare la gente a scoprire questa bella parte del mondo. Inoltre, sto cercando di fornire suggerimenti pratici e ispirazione quotidiana di viaggio in tutte le piattaforme social media.

Tallin - Estonia

Riga, capitale della Lettonia

- C'è un itinerario, un viaggio che durante la tua carriera è rimasto particolarmente in mente?

Mi piacerebbe andare in Nuova Zelanda.

- È vero che influisce anche sul fattore di convenienza economica per un salto verso est verso l'Europa?

Penso che ci sia un sacco di potenzialità nell'Europa centrale se parliamo dell'industria del turismo. Alcuni luoghi sono stati scoperti dal turismo di massa, come Praga o Budapest, tanti altri sono ancora da scoprire.

Praga - Repubblica Ceca

Budapest - Ungheria

- Si dice che il cuore geografico dell'Europa sia da qualche parte all'ovest dell'Ucraina 

È vero. E' situato vicino al piccolo villaggio di Dilove nella mia regione della Transcarpazia - ovest Ucraina

- L'adesione di molti paesi dell'ex Unione Sovietica all'UE ha cambiato l'Europa dal punto di vista turistico?

Penso che dovremmo distinguere i paesi dell'ex Unione Sovietica come gli Stati baltici che sono ora membri dell'UE e del gruppo dei paesi dell'Europa centrale del gruppo di Visegrad che non erano nell'Unione Sovietica, ma sotto l'influenza sovietica. In entrambi i casi l'adesione all'UE ha cambiato radicalmente l'industria del turismo.

- Secondo te, quali sono i mercati turistici successivi da conquistare in Europa orientale?

Penso che l'Ucraina è uno dei mercati turistici più interessanti con due mari, le belle montagne, le attrazioni turistiche dell'UNESCO e la natura incredibile.

- Come va il turismo internazionale in generale e in Ucraina?

Credo personalmente che lo stato del turismo in Ucraina dovrebbe essere migliorato.

- Pensi che la grande partecipazione dei turisti in Ucraina per il concorso musicale internazionale Eurovision Song Contest 2017 è stato un messaggio positivo per l'Europa?

Penso che il cambiamento positivo e profondo della gestione turistica del paese dovrebbe essere un messaggio positivo per l'Europa. Eurovision è solo uno dei tanti strumenti disponibili del marketing del paese.

Kyiv - Ucraina

- Che cosa è cambiato in come promuovere l'Ucraina sul web ai turisti?

Ora i social media sono una chiave per il successo nel business.

- La tua opinione su come attrarre i turisti in Ucraina?

Costruire infrastrutture, stabilire connessioni di trasporto e migliorare il servizio.

- Quali destinazioni consiglieresti e perché ai miei lettori?

La Polonia è una delle mie destinazioni preferite in Europa, quindi consiglierei di esplorare questo paese.

Polonia

Varsavia - Polonia

- C'è un viaggio che non hai potuto fare e che rimane nei tuoi sogni?

Probabilmente andando alle Bahamas

- Un saluto e un consiglio ai miei lettori italiani che seguono il mio blog

Saluto tutti i lettori italiani di questo blog augurando viaggi affascinanti e sicuri, visitando anche l'Ucraina.

Ringrazio Pavlo Fedykovych per la sua disponibilita' e del tempo che mi ha dedicato. Sicuramente ci rincontreremo presto.

Grazie.

Spero che questa intervista sia stata di tuo gradimento. Resta aggiornato con il mio Blog : UCRAINA ambiente, cultura, turismo e marketing.

Un cordiale saluto e, apuntamento alla prossima.

Giuseppe Correra

Blogger / Food Marketer

Chenivtsi (Ucraina)

Lascia pure un commento in fondo alla pagina. Ricordati di iscriverti alla Newsletter ricevi il mio ebook in omaggio : "Marketing per la Ristorazione. Appunti di marketing per il tuo locale" con il link da scaricare in formato pdf direttamente sul tuo computer. Se ti fa piacere, condividi questo articolo attraverso i pulsanti social posizionati qui sotto. 

Quasi un anno di Blog !

Ho deciso in questo articolo di non usare nessuna foto, dando vita solo ad un post di solo testo come una confessione personale proiettandola su un percorso lungo ed in salita ma spinto da un enorme passione.

Ebbene si, ci siamo quasi !!

Anche Tour Marketing Ucraina ed il Blog di Giuseppe Correra stanno arrivando al loro primo compleanno. 

Mi piacciano i traguardi, le ricorrenze, le linee che si tirano per fare le somme dopo 1 anno di lavoro. 

Dietro ad ogni Blog c'e' un mondo, questo ho imparato quest'anno !

Un mondo di lavoro principalmente, di meningi che si spremono, un Paese nuovo con una lingua nuova. 

Le dita che ticchettano la tastiera, di immagine editate, di tempo per rendere questa creaturina il piu' presentabile ed interessante possibile.

Un mondo di studio, di itinerari e curiosita'. 

Alla scoperta di questo immenso Paese, quale e' l'Ucraina, con le sue tante contraddizioni, ma al contempo affascinante e ricca di storia, cultura, architettura, paesaggi e soprattutto, natura.

Con la mente ripenso a quei giorni, dove incredibilmente il mio cuore si arresto' sottoponendomi a continue visite cardiologiche e, quindi  dovetti cosi' smettere di visitare in lungo ed in largo questo Paese. 

Dalle grandi citta', alle provincie con i meravigliosi villaggi rurali.

Restando a casa, evitando tanti stress emotivi, decisi di raccogliere tutte le mie emozioni vissute, e fare un' unico e grande contenitore da mettere in rete per tutti gli appassionati di turismo e, nello stesso momento raccontare dal vivo questo nuovo Paese, direttamente dal territorio.

Non avrei mai pensato di durare tanto, tanto da essere oggi qui a tirare le somme del mio primo anno da blogger e da food marketer, con tante storie ancora da raccontare e tante che aspettano di essere vissute.

Questo Blog e il mio sito web Tour Marketing Ucraina, per me un po' come se fosse il mio giardino, mi piace curarlo, tenerlo ordinato. 

Uno spazio in cui sono molto geloso.....e poi, si parla di turismo, di marketing aziendale, la mia piu' grande passione, che per me significa sinonimo di ossigeno : vita, sogni e progetti !

Qui non ho paura di parlare della mia amata Ucraina e della mia amata citta' di Chernivtsi, anche quando dal 2014 questo Paese e' attraversato da episodi terribili di natura geo-politica ancora non del tutto definiti.

Anche quando nonostante tutto quello che inizio' in quel famoso anno 2014 in questo Paese, ho deciso di restare e, credo che cio' ha rappresentato una grande fonte di esperienza per iniziare questo mio nuovo percorso da blogger. 

Mi e' servito molto, ha arricchito il mio bagaglio culturale e, sempre pronto a raccontare dal vivo, direttamente dal territorio con onesta' intellettuale e veridicita' degli argomenti.

In questi mesi ho capito che la passione per i viaggi accumuna persone con stili di vita diversissimi, solo che poi ci sono quelli che fanno delle rinunce per partire ancora con addosso pregiudizi e false dicerie popolari su questo meraviglioso Paese e, si accontentano solo di sognarlo. 

Ognuno ha le sue priorita'.

Guardandomi indietro, penso a che punto stavo 1 anno fa e dove sono arrivato oggi. 

Questo Blog e il mio sito web Tour Marketing Ucraina, hanno fatto piccoli passi, mi hanno regalato piccole e grandi soddisfazioni, che rappresentano la spinta a non mollare.

Questo grazie alle grandi partnership con piccole, medie e grandi Aziende ucraine che hanno creduto e credono in me, accostando il loro brand al mio progetto in internet e sui social media.

Tutto questo ha creato in me un continuo entusiasmo, anche stando seduto dietro una scrivania per via dei capricci cardiologici, spero di continuare ancora per tanto tempo su questa strada che non so dove mi portera'. 

Ma di sicuro ho assecondato in toto quelle che sono le mie passioni e, forse prima o poi mi passera' e faro' outing.

Forse.

NOTES :

Tour Marketing Ucraina e il Blog di Giuseppe Correra, sono gestiti unicamente da Giuseppe Corerra. Un sito web e un blog in forte crescita, con un costante aumento di lettori italiani ed ucraini fedeli. Sia il sito web che il Blog sono orientati ai viaggiatori appassionati, a chi desidera approfondire la conoscenza dell'ambiente, della cultura, del turismo e del marketing dell'Ucraina, nella sua totale quotidianità. 

Scarica il Mediakit in formato pdf che trovi a margine sia sul sito web Tour Marketing Ucraina  che sul Blog di Giuseppe Correra.

Partnership

Una partnership con Tour Marketing Ucraina e con Il Blog di Giuseppe Correra, è un modo divertente ed efficace per promuovere una destinazione, tour, attività, alloggio, ristorante, ma anche altro. Tutte le attività sponsorizzate includono delle recensione dell’attività con degli articoli in cui esprimo le mie personali opinioni in merito all’attività o alla struttura. Tra le partnership in corso o già concluse anche quelle medie e grandi aziende ucraine di diverse attivita' comerciali,  solo per citarne alcune. Se desideri avere maggiori informazioni, puoi scaricare il mediakit e contattarmi alla mia emal personale : pinocorrera@virgilio.it

Social media strategist

Gestione di un team, approccio creativo e continuo aggiornamento oltre ad una spiccata passione per il digital, ecco cosa ci vuole per diventare un buon digital strategico. In ambito turistico mi sono occupato di diverse campagne, curando i brand che mi hanno scelto come consulente e social media strategist per arrivare all’obiettivo prefissato.

Pubblicità sul blog

I banner, i loghi aziendali e annunci di testo sono disponibili in vari formati su base mensile per il  Blog di Giuseppe Correra. Sono sempre disponibile a discutere le proposte di sponsorizzazione in base alle necessità di ognuno. Non solo pubblicità ma anche contenuti editoriali. Ho scritto e scrivo post per sponsorizzare attività di viaggio e non in cui credo, non ho mai scritto contenuti che io non abbia apprezzato e a cui non abbia creduto in prima persona.

Oltre a scrivere come copywriter per il mio blog, scrivo anche contenuti per blog e magazine di viaggio. Molti hanno affidato a me alcuni contenuti per il proprio portale.

Applicazioni di viaggio

Assieme ad un team esperto, sono disponibile a progettare i contenuti per strutture turistiche, negozi, tour operator, ristoranti, alberghi  e destinazioni, sono i benvenuti e possono richiedere in ogni momento un preventivo.

Per avere un idea della mia operativita' quotidiana come blogger e food marketer direttamente dall'Ucraina, ecco i links di riferimento del mio sito web e dei miei Blog, con possibilita' di essere tradotti nei testi in varie lingue :

>> Sito Web Tour Marketing Ucraina (sito web in italiano) :

- http://www.tourmarketingucraina.gomilio.com

>> Il Blog di Giuseppe Correra (con traduttore) :

- https://giuseppecorrera.blogspot.com

>> RistoMarketing - Internet Marketing Blog (con traduttore) :

- http://ristomarketing.blogspot.com

Un cordiale saluto e, appuntamento alla prossima. Spero che questo articolo sia stato di tuo gradimento. Resta in contatto con il mio Blog: Ucraina ambiente, cultura, turismo e marketing.

Giuseppe Correra

Blogger / Food Marketer

Lascia pure un commento. Ricordati di iscriverti alla Newsletter ricevi il mio ebook in omaggio : "Marketing per la Ristorazione. Appunti di marketing per il tuo locale" con il link da scaricare in formato pdf direttamente sul tuo computer. Se ti fa piacere, condividi questo articolo attraverso i pulsanti social posizionati qui sotto. Grazie !